00000nam a2200000 a 4500 Chacel, Rosa aut Verfasser/-in Kultzen, Peter aft Author of afterword, colophon, etc. Meyer-Minnemann, Maralde trl Übersetzer/-in Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Coming of Age Pubertät Protagonistin Lolita Erzählerin Klassiker spanische Literatur Spanien Simancas Valladolid Archiv Archivar Dreiecksbeziehung Jugend Vater Schweiz Exil Autorin 20. Jahrhundert Manipulation Familie Porträt psychologisch Mädchen Aufwachsen Sexualität Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Leticia Valle - Memoiren einer Elfjährigen Roman Rosa Chacel ; aus dem Spanischen von Maralde Meyer-Minnemann Berlin Verlag Klaus Wagenbach Oktavheft Angaben aus der Verlagsmeldung Leticia Valle - Memoiren einer Elfjährigen / von Rosa Chacel Anfang des 20. Jahrhunderts in Simancas, einem mittelalterlichen Städtchen und Hort des Königlichen Spanischen Generalarchivs: Hier lebt die elfjährige Leticia im Haus ihrer Tante. Die Mutter ist verstorben, der geheimnisvolle Vater kehrt eines Tages als Invalide aus dem marokkanischen Feldzug zurück. Leticia – wissensdurstig, begabt, ihre Umwelt und sich selbst unerbittlich analysierend – kommt in das Haus des Stadtarchivars Don Daniel, um dort Musikunterricht bei dessen Frau Doña Luisa zu erhalten. Es entspinnt sich eine Dreieckskonstellation wechselnder Komplizenschaften, die geradewegs in die Katastrophe zu führen scheint. Rosa Chacel geht es nicht um voyeuristische Lust am Skandal. Sie vertraut ganz auf die hellsichtige Selbsterkundung Leticias, ihren leidenschaftlichen, komplexen Charakter, der die gesellschaftlichen Grenzziehungen seiner Zeit unterläuft. Ein psychologisch meisterhaftes Porträt der Künstlerin als junge Frau. 9783803133410 9783803133410 3803133416 3803133416 ger 187 Seiten