<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" type="Bibliographic">
   <marc:leader>00000nim a2200000 c 4500</marc:leader>
   <marc:controlfield tag="001">971634262</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="003">DE-101</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="005">20171203163607.0</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="007">sd||||||||||||</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="007">co||||||||||||</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="008">040625s2004    gw |||||q|||||||||||ger  </marc:controlfield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="015">
      <marc:subfield code="a">04,A33,0953</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">dnb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="7" ind2=" " tag="016">
      <marc:subfield code="2">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">971634262</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="020">
      <marc:subfield code="a">9783831760510</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">: EUR 7.90, sfr 15.30</marc:subfield>
      <marc:subfield code="9">978-3-8317-6051-0</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="020">
      <marc:subfield code="a">3831760519</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">: EUR 7.90, sfr 15.30</marc:subfield>
      <marc:subfield code="9">3-8317-6051-9</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="3" ind2=" " tag="024">
      <marc:subfield code="a">9783831760510</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
      <marc:subfield code="a">(DE-599)DNB971634262</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
      <marc:subfield code="a">(OCoLC)723480522</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
      <marc:subfield code="a">1145</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">9999</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="041">
      <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">slv</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="044">
      <marc:subfield code="c">XA-DE-NW</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="7" ind2="4" tag="082">
      <marc:subfield code="a">490</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">22sdnb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
      <marc:subfield code="a">Slowenisch</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Aussprache-Trainer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Bearb. Christine Schönfeld ; Josef Overberg</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="1" tag="264">
      <marc:subfield code="a">Bielefeld</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Reise-Know-How-Verl.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2004</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
      <marc:subfield code="a">1 CD</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">digital</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">12 cm, 94 gr.</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="336">
      <marc:subfield code="a">gesprochenes Wort</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">spw</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="337">
      <marc:subfield code="a">audio</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="338">
      <marc:subfield code="a">Audiodisk</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">sd</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="490">
      <marc:subfield code="a">Kauderwelsch</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="490">
      <marc:subfield code="a">Reise-Know-how</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
      <marc:subfield code="a">Srachen lernen ohne Stress. Die Kauderwelsch AusspracheTrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteils der Kauderwelsch Bücher auf AUDIO-CD hörbar. Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers: - zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, - dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. - Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. - Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz. Ohne lästiges Büffeln möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen - das ist das Ziel der am Reisealltag orientierten Kauderwelsch-Sprechführer. Nicht ausgiebiges Grammatik-Pauken steht hier im Mittelpunkt, sondern der Spaß an der Beschäftigung mit einer fremden Sprache, wobei praktische Hilfestellungen und die Wort-für-Wort-Übersetzung das Lernen erleichtern. Bekanntlich sprechen viele Slowenen ausgezeichnet Deutsch. Für einen Aufenthalt in Slowenien die Landessprache zu lernen heißt aber, einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten, die Grenzen zwischen Slowenen und Deutschen zu überwinden und einander die Hand zu reichen.</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="583">
      <marc:subfield code="a">Langzeitarchivierung gewährleistet</marc:subfield>
      <marc:subfield code="i">LZA</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4120336-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4120336-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)041203364</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Slowenisch</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4003877-4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4003877-4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040038777</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Aussprache</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(VLB-PF)AC: Audio-CD</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(VLB-PG)SD400: Audio-CD</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(VLB-WI)5: Audio-CD, Cassette</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(VLB-WG)414: Nachschlagewerke / Sprachführe</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4522869-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4522869-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)955174880</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">CD</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd-carrier</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4143389-0</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4143389-0</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)041433890</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Aufgabensammlung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd-content</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="a">Aufgabensammlung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="a">CD</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="0" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4120336-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4120336-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)041203364</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Slowenisch</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="1" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4003877-4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4003877-4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040038777</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Aussprache</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="2" tag="689">
      <marc:subfield code="A">f</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Aufgabensammlung</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="3" tag="689">
      <marc:subfield code="A">f</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">CD</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="689">
      <marc:subfield code="5">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="5">DE-101</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)124697402</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/124697402</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)124697402</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Schönfeld, Christine</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">Mitwirkender</marc:subfield>
      <marc:subfield code="4">ctb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)128792302</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/128792302</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)128792302</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Overberg, Josef</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">Mitwirkender</marc:subfield>
      <marc:subfield code="4">ctb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="850">
      <marc:subfield code="a">DE-101a</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">DE-101b</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="r" ind2=" " tag="925">
      <marc:subfield code="a">ra</marc:subfield>
   </marc:datafield>
</marc:record>
