00000nam a2200000 a 4500 O'Flynn, Catherine aut Verfasser/-in Holfelder-von der Tann, Cornelia Was mit Kate geschah Roman Catherine O'Flynn. Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann Zürich Atrium 2009 Bewegende Erzählung über das spurlose Verschwinden eines Kindes. (DR) Die 10-jährige Waise Kate verbringt fast ihre gesamte Freizeit im Shopping Center Green Oaks, um in einer nur ihr selbst zugänglichen Welt als Detektivin gemeinsam mit ihrem Stoffaffen "Verdächtige" zu verfolgen. Eines Tages verschwindet das ernsthafte Mädchen spurlos. Zwanzig Jahre später erscheint Kate dem im Shopping Center in Nachtschicht arbeitenden Security-Mann Kurt als Vision und plötzlich wird die Vergangenheit wieder lebendig. - Dieser bewegende und nahegehende Roman erzählt die Geschichte von einsamen Menschen, die in einer konsumorientierten Welt dem Wertewandel widerstandslos ausgeliefert sind und sich selbst dabei verloren haben. Trostlos muten die Charaktere an, die dieses Buch bevölkern und deren Leben sich um ein seelenloses Einkaufscenter, das den Niedergang jeglicher Lebenskultur zu symbolisieren scheint, drehen und die keinerlei Hoffnungen mehr haben. Die Autorin versteht sich meisterhaft darauf, Gefühle und Stimmungen wiederzugeben, ohne dramatisch zu werden, sie lässt den Leser/die Leserin die Einsamkeit und Trauer ihrer Protagonisten, die sich nichts mehr vom Leben erhoffen, spüren und miterleben. Ein gelungener Roman, der den Spagat zwischen fesselndem Krimi und berührendem Seelenstrip perfekt schafft. Sehr zu empfehlen. *bn* Michaela Grames 97838553558 97838553558 3855355800 3855355800 Übers. aus dem Engl. 270 S.