Bibliotheken Online

Der Neunte

Ferenc Barnás. Aus dem Ungar. von Eva Zador

Buch

Deutsch

Barnás, Ferenc (Verfasser/-in) DNB
Bauer, Kristin (Übersetzer/-in) DNB

Nischen-Verl.

Wien

2015

223 S.

978-3-9503906-0-5

Roman
Ungarn
1968
Budapest
Familie

Angaben aus der Verlagsmeldung Der Neunte / von Ferenc Barnás Der Erzähler ist ein neunjähriger Junge, das neunte Kind einer gläubigen katholischen Familie, die in tiefer Armut auf kaum zwanzig Quadratmetern zusammenlebt. Der Roman spielt 1968, während der kommunistischen Diktatur, einer Zeit voller Lügen und Zwang, erzählt werden die Geschehnisse von etwas mehr als einem Jahr, in dem der Junge ständig um das nötige Essen, um Kleidung und einen Schlafplatz kämpft. Der Autor beschwört in einer eigenartig klaren, kindlichen Sprache die bedrückende Atmosphäre dieses Lebens, die grausame Öde in Familie und Schule, dieses quälende Elend voller Hunger, Entbehrung und Scham. Der Leser wird unmittelbar hineingerissen in die Traumata dieser Kindheit, in das Schuldbewusstsein und den Alltag dieser Zeit. Die Sprachkunst des Buches verweist mit seinen kargen Worten auf die Abgründe des Unausgesprochenen. Dieser autobiografisch inspirierte Roman wurde in der Kritik als wahres Meisterwerk gefeiert. Der Nischen Verlag plant im Jahr 2016 auch die deutsche Veröffentlichung des Romans Der andere Tod.